北京时间6月2日,拉马库斯-阿尔德里奇突然退役,一个多月过去了,他最近接受了采访,谈起自己的心路历程。
阿尔德里奇的生涯很有传奇色彩,这个赛季从马刺转到了篮网,正准备大干一场,但没想到,心脏出现问题,他在4月宣布退役,职业生涯就此结束。
阿尔德里奇透露,他患的是伍尔夫-帕金森-怀特综合症,简称WPW综合症。这种病症患者,大多伴发快速性心律失常,还会有心动过速,心房颤动和心房扑动等症状,少数可致猝死。
在2006年,阿尔德里奇就有一次曾心跳过速。4月10日对湖人的比赛,他再次觉得 有异常。那也成为他职业生涯最后一战。
“这太令人难以接受了,我根本没想过会要退役,我仍觉得还能对篮网有所贡献。我觉得他们需要我的付出,所以要说离开真的困难,”阿尔德里奇说,“他们需要一个篮下得分手和篮筐保护者,这是我擅长的。我整个职业生涯都要应对WPW,在2006年,我的新秀赛季,就发现了问题,这些年来一直在治疗。医生们研究发现,情况并没好转。”
在对湖人比赛时,他的经历却不同以往。以前心跳会恢复平衡,但这一次却没有,阿尔德里奇觉得“这次恐怕不行了”。
阿尔德里奇受到惊吓,最终得出结论,“不能再强求自己了”。
他才35岁,在篮网打了5场比赛,平均得12.8分、4.8个篮板、2.6次助攻和2.2个盖帽。但对湖人的比赛,令他觉得“不像平常的自己”,摆脱不了“心脏跳动怪异”的念头。
“我的情况很复杂,有时候非常糟糕,但有时候又恢复正常,我熬过了一夜,第二天去看医生,他们对我进行一系列检查,而心跳又是正常的。这令我更担心。我担惊受怕一个晚上,去看医生却又没问题了。这就好象开车,听到了噪音,而到了车店检查,又没发现问题。你知道吗?昨晚那么糟糕,而现在又查不出问题,这令人更着急,因为他们发现不了原因。”
阿尔德里奇说,如果再打高强度的比赛,会出现很多不确定因素。而决定退役后,跟队友打电话也很艰难。
“他们都知道应该是出事了,但不知道是什么事,”阿尔德里奇说,“我向他们解释一通后,他们也很理解。”
阿尔德里奇是2006年的榜眼秀,职业生涯前7年都在开拓者,与达米安-利拉德并肩作战。利拉德建议退役他的12号球衣,阿尔德里奇因此很感激。
“首先,利拉德是个很真诚的人。每个人都知道这点,我也知道,但我还是要说,他真的很真诚。他本来没必要这样做,这对他没任何好处。但他还是全力争取。可以看出,他对我在开拓者的贡献还是认可的。”
阿尔德里奇谈到跟利拉德的关系,“随着年龄的增长,看事情会更透彻一些,”阿尔德里奇说,“长大了,不会再那么自我,不再那么敏感。回首往事,我希望能跟利拉德相处更好一些。我们谈过一次,那次之后关系好了很多,不过我希望跟他更进一步。那很难,因为人们可以看到我的职业生涯,但不知道我是如何走到这里的。”
虽然以榜眼秀身份进入开拓者,但阿尔德里奇开始并不被看好,布兰顿-罗伊和格雷格-奥登都比他更受重用。后来这两人受伤后,阿尔德里奇才出头。
2015年,阿尔德里奇到了马刺,逐渐失宠,这个赛季中到篮网,只打了5场比赛就发生变故。(吴哥)
A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.
Teamwork begins by building trust. And the only way to do that is to overcome our need for invulnerability.